郡圃依绿亭

修林平沼久荒埃，招领春风一笑回。

xiū lín píng zhǎo jiǔ huāng āi， zhāo lǐng chūn fēng yī xiào huí。

ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄞ， ㄓㄠ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ。

扫净莓苔分径岸，剩添桃李结亭台。

sǎo jìng méi tái fēn jìng àn， shèng tiān táo lǐ jié tíng tái。

ㄙㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄢˋ， ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。

时因休吏文书了，忽作闲人杖屡来。

shí yīn xiū lì wén shū liǎo， hū zuò xián rén zhàng jù lái。

ㄕˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄠˇ， ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ。

待与邦人同醉乐，一樽何惜少徘徊。

dài yǔ bāng rén tóng zuì lè， yī zūn hé xī shǎo pái huái。

ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜˋ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄠˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。