喷玉矶

作者: 陈武(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈武作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

朝借仙岩游,暮借仙岩宿。

zhāo jiè xiān yán yóu, mù jiè xiān yán sù。

ㄓㄠ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ, ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ。

一洐流不穷,长年看不足。

yī xíng liú bù qióng, cháng nián kàn bù zú。

ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ, ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

白话文翻译

清晨我借着仙岩游览,

夜晚我借着仙岩住宿。

一道溪流奔涌永不枯竭,

长年观赏也看不够。

英文翻译

I roamed the Fairy Crag at break of day,

And in its shade I passed the night away.

A single stream flows on without an end;

Year after year, I never tire to gaze.

深度解构

朝暮宿游是隐逸者对时间治理的个性化实践。

诗意解析

诗意概括

描绘终日流连仙岩的隐居生活,寄托超脱尘世的志趣。

《喷玉矶》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 豪迈 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 宿 · 仙岩

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平,仄仄平平仄。
仄?平仄平,○平○仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈武生平简介

陈武,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅凭《全唐诗》中收录的《喷玉矶》一诗存世。其活跃时期推测可能在唐代,但缺乏确切史料佐证。在文学史上,他是一位作品极少流传、生平湮没无闻的冷门文人,仅能通过其唯一传世作品窥见一丝文学痕迹。

浏览陈武全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理