垂虹亭

作者: 陈武子(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈武子作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

行乐江亭上,情弥天壤间。

xíng lè jiāng tíng shàng, qíng mí tiān rǎng jiān。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ, ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄐㄧㄢ。

舟讥王访雪,妓鄙谢登山。

zhōu jī wáng fǎng xuě, jì bǐ xiè dēng shān。

ㄓㄡ ㄐㄧ ㄨㄤˊ ㄈㄤˇ ㄒㄩㄝˇ, ㄐㄧˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄕㄢ。

佳致输公擅,清欢愧尔悭。

jiā zhì shū gōng shàn, qīng huān kuì ěr qiān。

ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ ㄕㄢˋ, ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄎㄨㄟˋ ㄦˇ ㄑㄧㄢ。

宾僚陪宴笑,兴尽莫轻还。

bīn liáo péi yàn xiào, xìng jìn mò qīng huán。

ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄟˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ, ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

在江边的亭台上行乐,

豪情充塞于天地之间。

舟子讥笑王子猷雪夜访戴,

歌妓鄙夷谢灵运登山寻幽。

这绝佳的景致由您独享,

面对您的清俭,我们的欢愉显得惭愧。

宾客僚属陪伴宴饮欢笑,

兴尽之前,切莫轻易归还。

英文翻译

We seek our pleasure on the Riverside Tower,

Our feelings stretch as far as heaven and earth.

The boat mocks the king who sought the snow,

The courtesan scorns the lord who climbed the hill.

The finest views are yours to command,

Our simple joys pale before your thrift.

Attendants join in the feast and laughter,

Do not lightly leave until our delight is spent.

深度解构

天地间的情感弥合,展现了人对自然空间的认同构建。

诗意解析

诗意概括

描绘于垂虹亭上纵情行乐,情感充塞天地之间的开阔意境。

《垂虹亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 江亭 ·

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陈武子生平简介

陈武子,生平事迹不详,仅有作品《垂虹亭》传世,其具体活跃年代、籍贯等信息在史料中均无明确记载,是一位在文学史上较为冷门的文人。

浏览陈武子全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理