追赋秋浦

我为秋浦游，欲访秋浦迹。

wǒ wèi qiū pǔ yóu， yù fǎng qiū pǔ jī。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄧㄡˊ， ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄐㄧ。

及已到此邦，秋浦无处觅。

jí yǐ dào cǐ bāng， qiū pǔ wú chù mì。

ㄐㄧˊ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄅㄤ， ㄑㄧㄡ ㄆㄨˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ。

或云百里间，始见江祖石。

huò yún bǎi lǐ jiān， shǐ jiàn jiāng zǔ shí。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄨˇ ㄕˊ。

或云江祖石，止在齐山侧。

huò yún jiāng zǔ shí， zhǐ zài qí shān cè。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨˇ ㄕˊ， ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄘㄜˋ。

地形着山川，记载具文籍。

dì xíng zhe shān chuān， jì zǎi jù wén jí。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜ˙ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ， ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ。

父兄世流传，论且不可核。

fù xiōng shì liú chuán， lùn qiě bù kě hé。

ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄜˊ。

况出形器表，理可俄而测。

kuàng chū xíng qì biǎo， lǐ kě é ér cè。

ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄠˇ， ㄌㄧˇ ㄎㄜˇ ㄜˊ ㄦˊ ㄘㄜˋ。

所以圣人心，贵在于默识。

suǒ yǐ shèng rén xīn， guì zài yú mò shí。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄇㄛˋ ㄕˊ。

不然差毫厘，千里成舛忒。

bù rán chā háo lí， qiān lǐ chéng chuǎn tè。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄔㄚ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˇ ㄊㄜˋ。

想今锦𫛴鸟，欲见已不得。

xiǎng jīn jǐn tí niǎo， yù jiàn yǐ bù dé。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

试听白猿吟，傥能喧夜寂。

shì tīng bái yuán yín， tǎng néng xuān yè jì。

ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ， ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ。