辛巳老人生旦

陶陶太古民风淳，诈伪不萌情意真。

táo táo tài gǔ mín fēng chún， zhà wěi bù méng qíng yì zhēn。

ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄣˊ， ㄓㄚˋ ㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄣ。

何尝吐纳事屈伸，往往皆为百岁人。

hé cháng tǔ nà shì qū shēn， wǎng wǎng jiē wéi bǎi suì rén。

ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄊㄨˇ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄑㄩ ㄕㄣ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

中古便似秋冬辰，和气无复如阳春。

zhōng gǔ biàn sì qiū dōng chén， hé qì wú fù rú yáng chūn。

ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄔㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

机巧百出妄喜嗔，七十者稀以为珍。

jī qiǎo bǎi chū wàng xǐ chēn， qī shí zhě xī yǐ wéi zhēn。

ㄐㄧ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄒㄧˇ ㄔㄣ， ㄑㄧ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄓㄣ。

我翁逍遥常幅巾，朴素几与太古邻。

wǒ wēng xiāo yáo cháng fú jīn， pǔ sù jǐ yǔ tài gǔ lín。

ㄨㄛˇ ㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧˇ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˊ。

饮食淡泊厌膻荤，衣裘不择敝与新。

yǐn shí dàn bó yàn shān hūn， yī qiú bù zé bì yǔ xīn。

ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄣ， ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ。

日日娱嬉寂寞滨，甘与圣世为遗民。

rì rì yú xī jì mò bīn， gān yǔ shèng shì wéi yí mín。

ㄖˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄣ， ㄍㄢ ㄩˇ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ。

天锡遐龄登九旬，回视同庚皆土尘。

tiān xī xiá líng dēng jiǔ xún， huí shì tóng gēng jiē tǔ chén。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄥ ㄐㄧㄝ ㄊㄨˇ ㄔㄣˊ。

炯然双眸且精神，坚彊直可齐松椿。

jiǒng rán shuāng móu qiě jīng shén， jiān qiáng zhí kě qí sōng chūn。

ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄣ。

儿孙虽不侧朝绅，家庭礼法粗克遵。

ér sūn suī bù cè cháo shēn， jiā tíng lǐ fǎ cū kè zūn。

ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄔㄠˊ ㄕㄣ， ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄘㄨ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄣ。

白酒年年造逡巡，膝下戏彩娱慈亲。

bái jiǔ nián nián zào qūn xún， xī xià xì cǎi yú cí qīn。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ， ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄘㄞˇ ㄩˊ ㄘˊ ㄑㄧㄣ。