书窗碧桃

作者：陈文蔚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈文蔚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

铜瓶只插碧桃花，日对幽人静不哗。

tóng píng zhǐ chā bì táo huā， rì duì yōu rén jìng bù huá。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓˇ ㄔㄚㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ，ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

为尔细观冰雪艳，就中便觉牡丹夸。

wèi ěr xì guān bīng xuě yàn， jiù zhōng biàn jué mǔ dān kuā。

ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢㄅㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄎㄨㄚ。

铜瓶中只插着碧绿的桃花，

终日对着幽居之人，静默无哗。

我为你细细观赏它冰雪般的艳色，

由此便觉得牡丹的夸耀也算不上什么。

A bronze vase holds but peach blossoms, jade-green and fair,

Day by day they face the recluse, quiet beyond compare.

For you I gaze closely at their ice-and-snow-like grace,

And therein find even the peony's boast out of place.

静对瓶中花，是士人追求内心秩序与认知澄明的体现。

描写书斋中以铜瓶插碧桃，与幽人静对，营造清幽恬静的意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈文蔚，字才卿，号克斋，南宋理学家、文人。生卒年不详，主要活跃于南宋中后期。其为上饶（今属江西）人，师从大儒朱熹，潜心于理学研究与讲学，被尊称为“南溪先生”。在文学上亦有造诣，诗文多阐发义理，风格平实，是朱熹门下重要弟子之一，于理学传播有所贡献。

东山书院编辑整理