记梦

作者：陈文蔚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈文蔚作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

梦里分明记本根，觉来无语正心君。

mèng lǐ fēn míng jì běn gēn， jué lái wú yǔ zhèng xīn jūn。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄍㄣ，ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣㄐㄩㄣ。

阴阳却把量消长，且喜新来胜一分。

yīn yáng què bǎ liáng xiāo zhǎng， qiě xǐ xīn lái shèng yī fēn。

ㄧㄣㄧㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠㄓㄤˇ，ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄌㄞˊ ㄕㄥˋ ㄧㄈㄣ。

在梦里，事物的根本缘由记得分明，

醒来后默默无语，端正内心的主宰。

却用阴阳之道来衡量事物的消长变化，

且欣喜于近来，阳刚正气似乎多胜了一分。

In the dream, the root and origin were clearly recalled,

Awake, in silence, I rectify the ruler of my heart.

Yin and Yang are used to measure waxing and waning,

And I rejoice that lately, the positive has gained a slight edge.

梦境与本根的对照，体现对认知根源的追寻。

梦中不忘根本，醒来静心修养。

意象：根 · 心 · 夢 · 梦

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈文蔚，字才卿，号克斋，南宋理学家、文人。生卒年不详，主要活跃于南宋中后期。其为上饶（今属江西）人，师从大儒朱熹，潜心于理学研究与讲学，被尊称为“南溪先生”。在文学上亦有造诣，诗文多阐发义理，风格平实，是朱熹门下重要弟子之一，于理学传播有所贡献。

东山书院编辑整理