和李监税

一缕彤霞晚照晴，眼随白鸟去边明。

yī lǚ tóng xiá wǎn zhào qíng， yǎn suí bái niǎo qù biān míng。

ㄧ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

疏疏烟树有无际，激激滩流高下声。

shū shū yān shù yǒu wú jì， jī jī tān liú gāo xià shēng。

ㄕㄨ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄐㄧ ㄐㄧ ㄊㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ。

归思楚云连日暮，新诗边月带霜清。

guī sī chǔ yún lián rì mù， xīn shī biān yuè dài shuāng qīng。

ㄍㄨㄟ ㄙ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄕ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ。

前村倘有梅花约，草草相逢盖亦倾。

qián cūn tǎng yǒu méi huā yuē， cǎo cǎo xiāng féng gài yì qīng。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄞˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ。