丁丑老人生旦

箕畴五福孰居一，惟有年高无等匹。

jī chóu wǔ fú shú jū yī， wéi yǒu nián gāo wú děng pǐ。

ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨˊ ㄐㄩ ㄧ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄨˊ ㄉㄥˇ ㄆㄧˇ。

皆缘作善天降康，视履知当获元吉。

jiē yuán zuò shàn tiān jiàng kāng， shì lǚ zhī dāng huò yuán jí。

ㄐㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄎㄤ， ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄓ ㄉㄤ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ。

贫居衣食虽屡乏，墙下有桑园芋栗。

pín jū yī shí suī lǚ fá， qiáng xià yǒu sāng yuán yù lì。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄧ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄩˇ ㄈㄚˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄙㄤ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ。

乘肥衣轻岂不快，往往久长难可必。

chéng féi yì qīng qǐ bù kuài， wǎng wǎng jiǔ cháng nán kě bì。

ㄔㄥˊ ㄈㄟˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ。

矍铄吾翁八十五，骨劲双瞳如点漆。

jué shuò wú wēng bā shí wǔ， gǔ jìn shuāng tóng rú diǎn qī。

ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨˊ ㄨㄥ ㄅㄚ ㄕˊ ㄨˇ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧ。

安贫每甘菽水养，虽是形癯心则逸。

ān pín měi gān shū shuǐ yǎng， suī shì xíng qú xīn zé yì。

ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄟˇ ㄍㄢ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˇ， ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄧˋ。

菊花开晚似有意，不为重阳为今日。

jú huā kāi wǎn sì yǒu yì， bù wéi chóng yáng wéi jīn rì。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄢˇ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ。

成行儿女罗酒浆，拜祝愿天从所乞。

chéng háng ér nǚ luó jiǔ jiāng， bài zhù yuàn tiān cóng suǒ qǐ。

ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ， ㄅㄞˋ ㄓㄨˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˇ。

不愿分外乐事多，只愿亲安体无疾。

bù yuàn fèn wài lè shì duō， zhǐ yuàn qīn ān tǐ wú jí。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ， ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄢ ㄊㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

不愿官书汾阳考，只愿亲年增秩秩。

bù yuàn guān shū fén yáng kǎo， zhǐ yuàn qīn nián zēng zhì zhì。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄎㄠˇ， ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄥ ㄓˋ ㄓˋ。

儿孙倘或有生意，此去买田多种秫。

ér sūn tǎng huò yǒu shēng yì， cǐ qù mǎi tián duō zhǒng shú。

ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄊㄤˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄇㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˊ。

直须酿酒如春红，岁岁称觞无了毕。

zhí xū niàng jiǔ rú chūn hóng， suì suì chēng shāng wú liǎo bì。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄧˋ。

况当风物一年好，盘荐黄橙并绿橘。

kuàng dāng fēng wù yī nián hǎo， pán jiàn huáng chéng bìng lǜ jú。

ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄨˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄆㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄐㄩˊ。