晓入麻姑瑞气浮，羽人重喜故人游。
鹤从仙仗归丹穴，药种灵苗满旧洲。
乔木老含春色澹，夜溪寒带月光流。
登临已觉凡尘少，何必区区慕虎邱。
咏麻姑山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈陀作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨步入麻姑山，祥瑞的云气飘浮；
山中仙人欣喜地迎接故友的游访。
仙鹤随着仙人的仪仗飞回它赤红的洞穴；
灵药已种下，神奇的幼苗长满了旧时的洲渚。
高大的古树虽老，仍含着淡雅的春色；
夜晚的溪流寒冷，带着流动的月光。
登临此地，已觉凡俗尘世的烦扰减少；
何必还要去倾慕那区区虎丘呢？
英文翻译
At dawn I enter Mount Magu, where auspicious airs float free;
The winged immortal rejoices to see an old friend's visit to his domain.
The crane returns to its crimson cave, following the immortal's retinue;
Divine herbs, with magic seedlings sown, now cover the ancient isle again.
Tall trees, though aged, still hold spring's hues, albeit pale and faint;
The cold night stream carries with it the flowing moonlight's silver sheen.
Having climbed this height, I feel the mundane world's dust grow scant;
Why must I long for Tiger Hill, that far and lesser scene?
深度解构
仙境游历暗含对超然秩序的认同构建。
诗意解析
诗意概括
描绘麻姑山清晨祥瑞景象及与道士故友重逢的喜悦。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理