俞公岩

作者：陈抟（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈抟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万事若在手，百年聊称情。

wàn shì ruò zài shǒu， bǎi nián liáo chèn qíng。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄥˊ。

他时南岳去，记得此岩名。

tā shí nán yuè qù， jì de cǐ yán míng。

ㄊㄚㄕˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ，ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

世间万事仿佛都掌握在手中，

百年人生姑且足以称心快意。

将来我前往南岳的时候，

定会记得这座山岩的名字。

All worldly affairs seem within my grasp,

A hundred years barely suffice to fulfill my heart's desire.

When I depart for the Southern Peak someday,

Remember still the name of this cliff.

对生命周期的超然认知与自主治理

表达超脱世俗、掌握命运的自在情怀

意象：手 · 万事 · 情 · 百年

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈抟，字图南，号扶摇子，五代末宋初著名隐士、道士。其籍贯为亳州真源（今河南鹿邑），主要活跃于后唐至北宋初年。他长期隐居华山，精研易学与内丹术，是道教史上极具影响力的人物，其诗文亦充满道家隐逸思想与玄理，在宋初文坛别具一格。

东山书院编辑整理