咏毛女

作者：陈抟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈抟作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

曾折松枝为宝栉，又编栗叶作罗襦。

céng zhé sōng zhī wéi bǎo zhì， yòu biān lì yè zuò luó rú。

ㄘㄥˊ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄥㄓㄨㄟˊ ㄅㄠˇ ㄓˋ，ㄧㄡˋ ㄅㄧㄢㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ。

有时问著秦宫事，笑撚仙花望太虚。

yǒu shí wèn zhe qín gōng shì， xiào niǎn xiān huā wàng tài xū。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄓㄜ˙ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥㄕˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄢㄏㄨㄚㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

曾经折下松枝当作珍贵的梳子，

又编织栗树的叶子做成丝罗短袄。

有时被问起秦朝宫廷的旧事，

笑着捻弄仙花，遥望那浩渺的虚空。

Once I broke a pine branch to make a precious comb,

And wove chestnut leaves into a silken gown.

When asked about affairs of the Qin palace,

I smile, twirling a fairy flower, gazing into the vast void.

以自然意象构建隐逸认同，展现超脱治理的个体选择

描绘毛女以松枝为梳、栗叶为衣的山林隐逸生活

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈抟，字图南，号扶摇子，五代末宋初著名隐士、道士。其籍贯为亳州真源（今河南鹿邑），主要活跃于后唐至北宋初年。他长期隐居华山，精研易学与内丹术，是道教史上极具影响力的人物，其诗文亦充满道家隐逸思想与玄理，在宋初文坛别具一格。

东山书院编辑整理