诗一首

作者：陈抟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈抟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

华阴高处是吾宫，出即凌空跨晓风。

huá yīn gāo chù shì wú gōng， chū jí líng kōng kuà xiǎo fēng。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣㄍㄠㄔㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ，ㄔㄨㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ。

台殿不将金锁闭，来时自有白云封。

tái diàn bù jiāng jīn suǒ bì， lái shí zì yǒu bái yún fēng。

ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄣㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ，ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥ。

华阴山的最高处是我的宫殿，

一出门便凌空而起，乘着清晨的风。

楼台殿宇从不用金锁关闭，

离去时自然会有白云来将它封存。

My palace stands atop Mount Hua's crest,

I step on air, astride the dawn wind's breast.

No golden lock secures my hall and tower;

White clouds will seal them when I leave this hour.

隐逸生活体现对传统治理模式的疏离与个体认同的追寻。

描绘诗人居于华山高处、出则凌风而行的隐逸仙居生活。

意象：山 · 晓风 · 宫

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈抟，字图南，号扶摇子，五代末宋初著名隐士、道士。其籍贯为亳州真源（今河南鹿邑），主要活跃于后唐至北宋初年。他长期隐居华山，精研易学与内丹术，是道教史上极具影响力的人物，其诗文亦充满道家隐逸思想与玄理，在宋初文坛别具一格。

东山书院编辑整理