句 其二

作者: 陈抟(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈抟作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万顷白云独自有,一枝仙桂阿谁无。

wàn qǐng bái yún dú zì yǒu, yī zhī xiān guì ā shuí wú。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ, ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ。

白话文翻译

万顷白云唯独我拥有;

一枝仙桂又有谁没有呢?

英文翻译

Ten thousand acres of white clouds are mine alone;

A branch of the immortal cassia—who lacks one?

深度解构

孤高意象背后是对社会认同的重新定义与博弈。

诗意解析

诗意概括

以万顷白云与一枝仙桂为喻,抒写超然物外、孤高自许的隐者情怀。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 豪迈 · 孤寂 · 怅惘

意象: · 白云 · 仙桂

语气: 典雅 · 沉郁 · 豪放

格律

仄○仄平仄仄仄,仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈抟生平简介

陈抟,字图南,号扶摇子,五代末宋初著名隐士、道士。其籍贯为亳州真源(今河南鹿邑),主要活跃于后唐至北宋初年。他长期隐居华山,精研易学与内丹术,是道教史上极具影响力的人物,其诗文亦充满道家隐逸思想与玄理,在宋初文坛别具一格。

浏览陈抟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理