冬日晚望

作者：陈抟（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈抟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山鬼煖或呼，溪鱼寒不跳。

shān guǐ nuǎn huò hū， xī yú hán bù tiào。

ㄕㄢㄍㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨ，ㄒㄧㄩˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˋ。

晚景愈堪观，危峰露残照。

wǎn jǐng yù kān guān， wēi fēng lù cán zhào。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄎㄢㄍㄨㄢ，ㄨㄟㄈㄥㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ。

山鬼感到暖和，或许会偶尔呼喊，

溪中的鱼儿因为寒冷不再跳跃。

傍晚的景色越发值得观赏，

险峻的山峰显露出落日残照。

Mountain spirits, warmed, may call out now and then,

The stream fish, chilled, refuse to leap and play.

The evening scene grows more worthy to behold again,

As perilous peaks reveal the lingering light of day.

寒暖对比隐含环境对生命状态的认知。

冬日山溪静谧景象，山鬼呼暖，溪鱼因寒不跃，突出冬日山间清冷氛围。

平仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄平○，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈抟，字图南，号扶摇子，五代末宋初著名隐士、道士。其籍贯为亳州真源（今河南鹿邑），主要活跃于后唐至北宋初年。他长期隐居华山，精研易学与内丹术，是道教史上极具影响力的人物，其诗文亦充满道家隐逸思想与玄理，在宋初文坛别具一格。

东山书院编辑整理