题画扇

作者：陈恬（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈恬作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万里稻粱高兴，谁将出入君怀。

wàn lǐ dào liáng gāo xìng， shuí jiāng chū rù jūn huái。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄠㄒㄧㄥˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄔㄨㄖㄨˋ ㄐㄩㄣㄏㄨㄞˊ。

已讶天边月上，更疑苹末风来。

yǐ yà tiān biān yuè shàng， gèng yí píng mò fēng lái。

ㄧˇ ㄧㄚˋ ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄩㄝˋ ㄕㄤˋ，ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄈㄥㄌㄞˊ。

万里田野，稻粱茂盛，令人兴致高昂。

是谁将你带进带出，常伴于君怀袖之间？

方才还在惊讶天边明月已然升起，

转而又疑心是水萍末梢吹来了微风。

For miles and miles, the joy of rice and millet grows high.

Who will carry you in and out, close to the breast?

Already I marvel at the moon rising at the sky's edge,

And further wonder if it's the wind from the tips of duckweed.

出入君怀的意象，暗含个体与环境的治理关系。

借画扇上的鸿雁图，抒发对自由高飞与稻粱谋生的感慨。

意象：雁 · 稻粱 · 画扇

仄仄仄平平○，平○仄仄平平。
仄仄平平仄仄，○平平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

陈恬，北宋文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载，仅知其为宋人。在文学史上，陈恬并非主流名家，其名声主要依附于与晁说之（晁以道）等名士的交游唱和。其诗作流传极少，仅存数首，内容多涉及隐逸、咏物与酬赠，风格清雅，在宋代诗坛中属于较为边缘的存在。

东山书院编辑整理