忆旧

西湖当日雨如丝，尚记移家去国时。

xī hú dāng rì yǔ rú sī， shàng jì yí jiā qù guó shí。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄙ， ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ。

发短自怜今种种，印悬那得更累累。

fà duǎn zì lián jīn zhǒng zhǒng， yìn xuán nà dé gèng léi léi。

ㄈㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄧㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ。

身如乌鹊空三匝，家似鹪鹩寄一枝。

shēn rú wū què kōng sān zā， jiā sì jiāo liáo jì yī zhī。

ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄢ ㄗㄚ， ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ。

万事此心俱不计，尚容开口细论诗。

wàn shì cǐ xīn jù bù jì， shàng róng kāi kǒu xì lùn shī。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ， ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕ。