胜因寺

山行诘曲到禅林，台殿丹青岁月深。

shān xíng jí qū dào chán lín， tái diàn dān qīng suì yuè shēn。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ。

薄晚春寒生几席，逼人空翠扑衣襟。

bó wǎn chūn hán shēng jǐ xí， bī rén kōng cuì pū yī jīn。

ㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄧˊ， ㄅㄧ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄨ ㄧ ㄐㄧㄣ。

客尘冉冉凌清思，俗状纷纷费苦吟。

kè chén rǎn rǎn líng qīng sī， sú zhuàng fēn fēn fèi kǔ yín。

ㄎㄜˋ ㄔㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄙ， ㄙㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

若得一丘容我老，便携藜杖事幽寻。

ruò dé yī qiū róng wǒ lǎo， biàn xié lí zhàng shì yōu xún。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ。