深坞寺

作者: 陈天麟(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈天麟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

古寺深深阴,篮舆得得来。

gǔ sì shēn shēn yīn, lán yú dé dé lái。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄧㄣ, ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ。

三休登陇首,百转入岩隈。

sān xiū dēng lǒng shǒu, bǎi zhuǎn rù yán wēi。

ㄙㄢ ㄒㄧㄡ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ, ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

乔木千章老,鸣泉万石哀。

qiáo mù qiān zhāng lǎo, míng quán wàn shí āi。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤ ㄌㄠˇ, ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˊ ㄞ。

无人同此趣,独为少徘徊。

wú rén tóng cǐ qù, dú wèi shǎo pái huái。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ, ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

白话文翻译

古寺坐落在幽深的山荫里,

竹轿稳稳当当地到来。

多次歇息才登上陇头,

百转千回进入山岩的弯曲处。

高大的树木千百章,已然苍老,

鸣响的泉水在万石间流淌,声音哀婉。

没有人与我同享此中情趣,

独自在此稍作徘徊。

英文翻译

The ancient temple lies deep in the shade,

The bamboo sedan arrives with steady pace.

Three rests to climb the ridge's head,

A hundred turns to enter the mountain's embrace.

A thousand towering trees stand old and grand,

Ten thousand rocks mourn with the spring's sad sound.

No one shares this delight with me,

Alone, I linger for a while around.

深度解构

幽深环境映射认知边界与精神探索。

诗意解析

诗意概括

刻画古寺幽深静谧,乘轿寻访的悠然情境。

《深坞寺》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 田园

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: 古寺 · 篮舆 · 深阴

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陈天麟生平简介

陈天麟,南宋文人,生卒年及籍贯不详。其名见于《全宋诗》等总集,传世作品不多,主要为山水行旅诗,风格清丽自然,在南宋诗坛中属较为边缘的创作个体,文学史地位不显。

浏览陈天麟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理