柳下

春余暑气已骎骎，唤取胡床坐柳阴。

chūn yú shǔ qì yǐ qīn qīn， huàn qǔ hú chuáng zuò liǔ yīn。

ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ。

风里禽声来木杪，日斜树影倒溪心。

fēng lǐ qín shēng lái mù miǎo， rì xié shù yǐng dǎo xī xīn。

ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ。

不知昨夜雨多少，幻出数峰云浅深。

bù zhī zuó yè yǔ duō shǎo， huàn chū shù fēng yún qiǎn shēn。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ。

老子此间殊不恶，为收佳趣入微吟。

lǎo zǐ cǐ jiān shū bù è， wèi shōu jiā qù rù wēi yín。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ。