纪颂

作者: 陈天麟(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈天麟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宅家图任久虚怀,镇抚三年辍弼谐。

鹓鹭倾心望归洛,貔貅贾勇待平淮。

已擎天柱旋坤轴,会正杓衡拱泰阶。

多少中兴勋业事,未知谁□颂磨崖。

白话文翻译

天子图谋任用贤才,久怀虚心的胸怀,

镇抚三年,中断了辅弼的和谐。

朝中贤才倾心盼望回到洛阳,

勇猛将士鼓足勇气等待平定淮地。

已经撑起天柱,旋转地轴,

将会端正北斗,拱卫泰阶。

多少中兴的功勋事业,

不知谁人将其刻在摩崖上颂扬。

英文翻译

The sovereign, long humble, seeks talents to employ;

For three years, pacifying tasks halted harmonious aid.

Like phoenixes, loyal hearts yearn to return to Luoyang;

As valiant panthers, warriors await to pacify Huai.

Already propping heaven's pillar, turning earth's axis,

They shall align the Dipper, arching toward the throne steps.

How many deeds of restoration merit praise—

Unknown who will inscribe them on the cliff for颂.

深度解构

强调君主长期虚怀治理,展现了对统治者认同的构建。

诗意解析

诗意概括

歌颂君主虚怀图治、镇抚四方,暂停辅弼之臣的谐和。

《纪颂》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 頌聖 · 宴飲 · 颂圣 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肃穆 · 豪迈

意象: 宅家 · 鎮撫 · 弼諧 · 镇抚 · 弼谐

语气: 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 庄重 · 雄浑

格律

仄平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈天麟生平简介

陈天麟,南宋文人,生卒年及籍贯不详。其名见于《全宋诗》等总集,传世作品不多,主要为山水行旅诗,风格清丽自然,在南宋诗坛中属较为边缘的创作个体,文学史地位不显。

浏览陈天麟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理