晚步

晚步沙头倚小晴，南山正与暮云横。

wǎn bù shā tóu yǐ xiǎo qíng， nán shān zhèng yǔ mù yún héng。

ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ。

栖鸦啼处野烟合，飞鸟去边孤月生。

qī yā tí chù yě yān hé， fēi niǎo qù biān gū yuè shēng。

ㄑㄧ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄏㄜˊ， ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄕㄥ。

树暗风微花气度，溪深雨涨水痕平。

shù àn fēng wēi huā qì dù， xī shēn yǔ zhǎng shuǐ hén píng。

ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄉㄨˋ， ㄒㄧ ㄕㄣ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

夜阑衣湿迷归路，仿佛前村灯火明。

yè lán yī shī mí guī lù， fǎng fú qián cūn dēng huǒ míng。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄧ ㄕ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ。