蔡经宅

作者：陈肃（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈肃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩扉生翠霭，石壁凌朱霞。

yán fēi shēng cuì ǎi， shí bì líng zhū xiá。

ㄧㄢˊ ㄈㄟㄕㄥㄘㄨㄟˋ ㄞˇ，ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄒㄧㄚˊ。

草木状多怪，鸾鹤归如家。

cǎo mù zhuàng duō guài， luán hè guī rú jiā。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄨㄛㄍㄨㄞˋ，ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ。

谁嫌狡狯心，满地投丹砂。

shuí xián jiǎo kuài xīn， mǎn dì tóu dān shā。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ，ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄊㄡˊ ㄉㄢㄕㄚ。

岩穴的门扉笼罩着青翠的云气，

石壁高耸触及朱红的霞光。

草木的形态多呈奇异之状，

鸾鸟与仙鹤归来如同回家一样。

谁会嫌弃此地蕴含的机巧变幻之心？

满地都投撒着炼丹的朱砂。

The rocky door is veiled in emerald haze,

The cliff face towers where rosy clouds reside.

Plants and trees take many a wondrous shape and phase,

Like phoenixes returning home, they glide.

Who would mind the cunning heart that here holds sway?

The ground is strewn with cinnabar, red and bright.

仙迹遗存反映对超验世界的认知与想象。

描绘蔡经宅处岩扉石壁间云霞缭绕的仙境氛围。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平○平。
平平仄仄平，仄仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

陈肃，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，在文学史上记载甚少。其作品《瀑布泉》、《桃源洞》、《半山亭》等诗作流传至今，但生平事迹多已湮没，属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理