海棠

作者：陈松龙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈松龙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

移根千里入名园，酒晕红娇气欲昏。

yí gēn qiān lǐ rù míng yuán， jiǔ yùn hóng jiāo qì yù hūn。

ㄧˊ ㄍㄣㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠㄑㄧˋ ㄩˋ ㄏㄨㄣ。

待得太真春睡醒，风光已不似开元。

dài dé tài zhēn chūn shuì xǐng， fēng guāng yǐ bù sì kāi yuán。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄓㄣㄔㄨㄣㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄈㄥㄍㄨㄤㄧˇ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄎㄞㄩㄢˊ。

将海棠从千里之外移植到这著名的园圃中，

它花朵红艳娇美，如同美人酒后的红晕，气息仿佛要沉醉过去。

等到杨贵妃从春日的沉睡中醒来，

眼前的风景已不再像开元盛世时那般繁盛了。

Transplanted a thousand miles to this famed garden's ground,

Drunk with wine's flush, its crimson charm seems faint and drowned.

Waiting for Lady Yang to wake from springtime sleep,

The scene no longer holds the Kaiyuan glory deep.

花卉的位移，暗合文化资源流动与认同的塑造。

描写海棠被移植名园后，娇艳如醉的动人姿态。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈松龙，宋代文人，具体生卒年、籍贯及活跃时期均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作传世，如《海棠》、《酴醾》、《赠庵僧》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理