强寝夜何永，通宵梦不成。
晓灯寒有晕，跳蚤静闻声。
宦拙宜身退，家贫长道情。
自怜前计失，半世慕虚名。
中夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈舜俞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
强迫自己入睡，夜晚为何如此漫长？
整个通宵，连一个梦都做不成。
拂晓的灯在寒冷中泛着朦胧的光晕，
寂静里，能听到跳蚤跃动的细微声响。
为官笨拙，理应引退，
家境贫寒，却更长久地秉持着道义与真情。
我哀怜自己从前谋划的失误，
半生光阴竟仰慕着虚浮的名声。
英文翻译
Forced to sleep, how long the night seems to be!
All through the night, not a single dream comes to me.
The morning lamp flickers cold with a hazy light,
In the stillness, I hear the fleas jumping in quiet.
A clumsy official should retire from his post,
A poor family often cherishes the moral most.
I pity myself for the plans that went astray,
Half a lifetime spent chasing an empty name's display.
深度解构
通宵无梦，是内心与外界博弈的失败体验。
诗意解析
诗意概括
刻画长夜难眠、思绪纷扰的孤寂心境。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理