遇便风

舳舻溯隋堤，积潦涵楚甸。

zhú lú sù suí dī， jī lǎo hán chǔ diàn。

ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ， ㄐㄧ ㄌㄠˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢˋ。

大帆挂长樯，薰飚借良便。

dà fān guà cháng qiáng， xūn biāo jiè liáng biàn。

ㄉㄚˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄤˊ， ㄒㄩㄣ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ。

气张中军旗，势疾强弩箭。

qì zhāng zhōng jūn qí， shì jí qiáng nǔ jiàn。

ㄑㄧˋ ㄓㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ， ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄐㄧㄢˋ。

浪头喷飞雪，波心落流电。

làng tóu pēn fēi xuě， bō xīn luò liú diàn。

ㄌㄤˋ ㄊㄡˊ ㄆㄣ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ。

或如春雷振，又若疾雨溅。

huò rú chūn léi zhèn， yòu ruò jí yǔ jiàn。

ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄓㄣˋ， ㄧㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ。

天空文鹢归，珠媚渊龙战。

tiān kōng wén yì guī， zhū mèi yuān lóng zhàn。

ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ， ㄓㄨ ㄇㄟˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˋ。

久来去意切，幸此行色变。

jiǔ lái qù yì qiè， xìng cǐ xíng sè biàn。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ。

舟子啸引项，挽夫喜盈面。

zhōu zǐ xiào yǐn xiàng， wǎn fū xǐ yíng miàn。

ㄓㄡ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄨㄢˇ ㄈㄨ ㄒㄧˇ ㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ。

揭篙无施劳，跃马莫我先。

jiē gāo wú shī láo， yuè mǎ mò wǒ xiān。

ㄐㄧㄝ ㄍㄠ ㄨˊ ㄕ ㄌㄠˊ， ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄇㄛˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ。

行吁思景附，坐指交勇羡。

xíng xū sī jǐng fù， zuò zhǐ jiāo yǒng xiàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄙ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄓˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢˋ。

日阴未顷刻，道里历宇县。

rì yīn wèi qǐng kè， dào lǐ lì yǔ xiàn。

ㄖˋ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ， ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ。

津亭倏渡淮，官堠俄入汴。

jīn tíng shū dù huái， guān hòu é rù biàn。

ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄜˊ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄢˋ。

盛夏草树齐，远水𬞟藻遍。

shèng xià cǎo shù qí， yuǎn shuǐ pín zǎo biàn。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ， ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄅㄧㄢˋ。

晚景稍可爱，少瞬不再见。

wǎn jǐng shāo kě ài， shǎo shùn bù zài jiàn。

ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄠ ㄎㄜˇ ㄞˋ， ㄕㄠˇ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ。

我非欲速者，疾目憎转眩。

wǒ fēi yù sù zhě， jí mù zēng zhuǎn xuàn。

ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄓㄜˇ， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄗㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˋ。

衣袂聊虚凉，心焉独安宴。

yī mèi liáo xū liáng， xīn yān dú ān yàn。

ㄧ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩ ㄌㄧㄤˊ， ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄢ ㄧㄢˋ。

向夕风少休，迟留乐幽眷。

xiàng xī fēng shǎo xiū， chí liú lè yōu juàn。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄡ， ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄧㄡ ㄐㄩㄢˋ。