野烧

急烧山上草，莫顾山下木。

jí shāo shān shàng cǎo， mò gù shān xià mù。

ㄐㄧˊ ㄕㄠ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ， ㄇㄛˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ。

烧草得地美，欲种来岁粟。

shāo cǎo dé dì měi， yù zhǒng lái suì sù。

ㄕㄠ ㄘㄠˇ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄇㄟˇ， ㄩˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨˋ。

乘风纵巨燎，烈烈遍岩谷。

chéng fēng zòng jù liáo， liè liè biàn yán gǔ。

ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ。

既不问玉石，何暇爱麛鹿。

jì bú wèn yù shí， hé xiá ài mí lù。

ㄐㄧˋ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄞˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ。

寄谢种粟翁，乘时择嘉谷。

jì xiè zhǒng sù wēng， chéng shí zé jiā gǔ。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨˋ ㄨㄥ， ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ。

无俾稂莠俱，还见故草绿。

wú bǐ láng yǒu jù， huán jiàn gù cǎo lǜ。

ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ。

栋材已灰烬，着意规饱腹。

dòng cái yǐ huī jìn， zhuó yì guī bǎo fù。

ㄉㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄠˇ ㄈㄨˋ。