西林寺

东林移宿过西林，风霭萧萧结暝阴。

dōng lín yí sù guò xī lín， fēng ǎi xiāo xiāo jié míng yīn。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧˊ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ， ㄈㄥ ㄞˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ。

随处水声喧屐齿，傍人山色上衣襟。

suí chù shuǐ shēng xuān jī chǐ， bàng rén shān sè shàng yī jīn。

ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄐㄧ ㄔˇ， ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄐㄧㄣ。

道于尘土知无用，乐在云泉亦损心。

dào yú chén tǔ zhī wú yòng， lè zài yún quán yì sǔn xīn。

ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ。

拟付离骚与猿鸟，樵苏应怪久登临。

nǐ fù lí sāo yǔ yuán niǎo， qiáo sū yīng guài jiǔ dēng lín。

ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。