题娄亿墓

彼何人之门兮，雁行马车。

bǐ hé rén zhī mén xī， yàn háng mǎ chē。

ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄇㄣˊ ㄒㄧ， ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄇㄚˇ ㄔㄜ。

老夫怀金兮，童子纡朱。

lǎo fū huái jīn xī， tóng zǐ yū zhū。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ， ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄩ ㄓㄨ。

其取万锺兮，不差毫铢。

qí qǔ wàn zhōng xī， bù chā háo zhū。

ㄑㄧˊ ㄑㄩˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ， ㄅㄨˋ ㄔㄚ ㄏㄠˊ ㄓㄨ。

庖有粱肉兮，腹无图书。

páo yǒu liáng ròu xī， fù wú tú shū。

ㄆㄠˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄒㄧ， ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨ。

天之生此兮，何罪何辜。

tiān zhī shēng cǐ xī， hé zuì hé gū。

ㄊㄧㄢ ㄓ ㄕㄥ ㄘˇ ㄒㄧ， ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨ。

句读其话言兮，节文其步趋。

jù dòu qí huà yán xī， jié wén qí bù qū。

ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄐㄧㄝˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩ。

抱笔而宵吟兮，铺楮而昼涂。

bào bǐ ér xiāo yín xī， pū chǔ ér zhòu tú。

ㄅㄠˋ ㄅㄧˇ ㄦˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄒㄧ， ㄆㄨ ㄔㄨˇ ㄦˊ ㄓㄡˋ ㄊㄨˊ。

天子招其以仕兮，乡人勉呼。

tiān zǐ zhāo qí yǐ shì xī， xiāng rén miǎn hū。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄠ ㄑㄧˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧ， ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨ。

众肩相煦摩兮，疾驾争驰驱。

zhòng jiān xiāng xǔ mó xī， jí jià zhēng chí qū。

ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄔˊ ㄑㄩ。

有司五上吾名兮，礼部曾不一知。

yǒu sī wǔ shàng wú míng xī， lǐ bù céng bù yī zhī。

ㄧㄡˇ ㄙ ㄨˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ， ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄓ。

退将羸其角兮，进且跋其胡。

tuì jiāng léi qí jiǎo xī， jìn qiě bá qí hú。

ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨˊ。

行年几六十兮，仅免为白徒。

xíng nián jǐ liù shí xī， jǐn miǎn wéi bái tú。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧ， ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄊㄨˊ。

一秩不能胜兮，朝强而暮殂。

yī zhì bù néng shèng xī， cháo qiáng ér mù cú。

ㄧ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧ， ㄔㄠˊ ㄑㄧㄤˊ ㄦˊ ㄇㄨˋ ㄘㄨˊ。

考妣其谓我何兮，遑悼妻与孥。

kǎo bǐ qí wèi wǒ hé xī， huáng dào qī yǔ nú。

ㄎㄠˇ ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧ， ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧ ㄩˇ ㄋㄨˊ。

高者我难诹兮，厚者行难语。

gāo zhě wǒ nán zōu xī， hòu zhě xíng nán yǔ。

ㄍㄠ ㄓㄜˇ ㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄗㄡ ㄒㄧ， ㄏㄡˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ。

诸百恨寂默兮，秋草之墟。

zhū bǎi hèn jì mò xī， qiū cǎo zhī xū。

ㄓㄨ ㄅㄞˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ， ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄓ ㄒㄩ。