失题

昔见淮水清，今见淮水浑。

xī jiàn huái shuǐ qīng， jīn jiàn huái shuǐ hún。

ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ。

问之何因尔，淮吏谓予言。

wèn zhī hé yīn ěr， huái lì wèi yǔ yán。

ㄨㄣˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄦˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ。

此淮出桐柏，彼汴来昆仑。

cǐ huái chū tóng bǎi， bǐ biàn lái kūn lún。

ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ， ㄅㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

年年相合流，东望沧溟奔。

nián nián xiāng hé liú， dōng wàng cāng míng bēn。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄣ。

汴入淮而清，有若淮水尊。

biàn rù huái ér qīng， yǒu ruò huái shuǐ zūn。

ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥ， ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄣ。

风休一色静，古鉴磨无痕。

fēng xiū yī sè jìng， gǔ jiàn mó wú hén。

ㄈㄥ ㄒㄧㄡ ㄧ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄨˊ ㄏㄣˊ。

今年淮水小，仅能庇龟鼋。

jīn nián huái shuǐ xiǎo， jìn néng bì guī yuán。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ。

黄河从春来，桃花注龙门。

huáng hé cóng chūn lái， táo huā zhù lóng mén。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

滔滔朝宗势，巨浪日夕烦。

tāo tāo cháo zōng shì， jù làng rì xī fán。

ㄊㄠ ㄊㄠ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄕˋ， ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄈㄢˊ。

小清纳大浊，势不得自存。

xiǎo qīng nà dà zhuó， shì bù dé zì cún。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄚˋ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄘㄨㄣˊ。

崩腾一波走，磅礴泥沙喷。

bēng téng yī bō zǒu， páng bó ní shā pēn。

ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄧ ㄅㄛ ㄗㄡˇ， ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄆㄣ。

我闻吏之言，冥默窃自论。

wǒ wén lì zhī yán， míng mò qiè zì lùn。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄓ ㄧㄢˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄌㄨㄣˋ。

君子洁履操，小人为诈谩。

jūn zǐ jié lǚ cāo， xiǎo rén wéi zhà mán。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄩˇ ㄘㄠ， ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄓㄚˋ ㄇㄢˊ。

奸豪烁危行，烈火燎于原。

jiān háo shuò wēi xíng， liè huǒ liǎo yú yuán。

ㄐㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˇ ㄩˊ ㄩㄢˊ。

哗言污正论，青蝇止于樊。

huá yán wū zhèng lùn， qīng yíng zhǐ yú fán。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄨ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄣˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄓˇ ㄩˊ ㄈㄢˊ。

中人可移性，鲜克始终惇。

zhōng rén kě yí xìng， xiǎn kè shǐ zhōng dūn。

ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄒㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄣ。

夙夜念淮水，清心大吾源。

sù yè niàn huái shuǐ， qīng xīn dà wú yuán。

ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ。