诗二首其二

作者：陈舜俞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈舜俞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

自古匡庐是胜游，谪臣何敢计淹留。

zì gǔ kuāng lú shì shèng yóu， zhé chén hé gǎn jì yān liú。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄤㄌㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ，ㄓㄜˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢㄌㄧㄡˊ。

城中未有看山处，客馆僧坊谩举头。

chéng zhōng wèi yǒu kàn shān chù， kè guǎn sēng fāng mán jǔ tóu。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄔㄨˋ，ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄥㄈㄤㄇㄢˊ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

自古以来，庐山就是名胜之地，值得游览，

被贬谪的臣子怎敢打算在此长久停留？

在城中没有可以观赏山景的地方，

只能在客舍或僧房随意地抬头远望。

英文翻译

Since ancient times, Mount Lu has been a famed site to roam,

How dare a banished official plan to linger long?

Within the city walls, no place to view the peaks is found,

In inns or temples, I but idly lift my head.

深度解构

谪臣心态揭示政治生涯的起伏周期。

诗意解析

诗意概括

谪臣面对名胜，抒发不敢久留的复杂心绪。