古来彭泽县，应有折腰人。
百里昔犹重，先生岂不贫。
菊花还在否，柳色为谁新。
白髪南迁客，凄凉问水滨。
彭泽县
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈舜俞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
自古以来在彭泽县，
想必有过屈身折腰之人。
百里之地昔日尚且被看重，
先生（陶渊明）又怎能不贫困呢？
那些菊花是否还在盛开？
杨柳的翠色又是为谁焕然一新？
我这白发苍苍被贬南方的迁客，
凄凉地在水边探问。
英文翻译
Since ancient times in Pengze County,
There must have been those who bent their backs.
A hundred li of land was once deemed weighty,
How could the master not have been poor?
Do the chrysanthemums still bloom?
For whom does the willow green anew?
A white-haired exile banished south,
Asks the desolate riverside in sorrow.
深度解构
历史周期中的个体选择，关乎身份认同与气节博弈。
诗意解析
诗意概括
借古喻今，通过彭泽典故表达对官场奉迎风气的讽刺与个人气节的坚守。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理