虎溪

作者：陈舜俞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈舜俞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫霄道士贪云鹤，五柳先生泥酒杯。

zǐ xiāo dào shì tān yún hè， wǔ liǔ xiān shēng nì jiǔ bēi。

ㄗˇ ㄒㄧㄠㄉㄠˋ ㄕˋ ㄊㄢㄩㄣˊ ㄏㄜˋ，ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄋㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

不为清风与明月，道人何事过溪来。

bù wèi qīng fēng yǔ míng yuè， dào rén hé shì guò xī lái。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄌㄞˊ。

紫霄宫的道士贪恋乘云驾鹤的逍遥，

五柳先生陶渊明则沉醉于酒杯之中。

若不是为了这清风与明月的清幽景致，

道人你究竟为了何事要渡过溪流而来？

The Taoist of Purple Heaven covets the cloud-riding crane;

Master of Five Willows is mired in his wine cup's delight.

If not for the pure breeze and the bright moon's gentle reign,

What reason has the monk to cross the stream this very night?

不同人生选择体现个体价值的认知差异

对比道士与隐士不同志趣，流露闲适自得

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈舜俞（1026—1076），字令举，号白牛居士，北宋秀州（今浙江嘉兴）人。他是北宋中期一位正直敢言的士大夫与诗人，与胡瑗、周敦颐等并称“庆历六先生”。其文学创作以诗歌为主，风格质朴，多反映个人志趣与社会现实，在北宋诗坛有一定地位，但流传不广。

东山书院编辑整理