奉慈禅寺

一宿禅关万虑空，明朝更上十余峰。

yī sù chán guān wàn lǜ kōng， míng zhāo gèng shàng shí yú fēng。

ㄧ ㄙㄨˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄈㄥ。

山依碧落不多远，人在白云无数重。

shān yī bì luò bù duō yuǎn， rén zài bái yún wú shù chóng。

ㄕㄢ ㄧ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ。

木末疏钟惊虎兕，门前潴水穴蛟龙。

mù mò shū zhōng jīng hǔ sì， mén qián zhū shuǐ xué jiāo lóng。

ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˇ ㄙˋ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ。

劳生正负林泉约，犹喜官闲此处逢。

láo shēng zhèng fù lín quán yuē， yóu xǐ guān xián cǐ chù féng。

ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄝ， ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ。