东林寺

白髪老僧安住处，青衫司马爱闲来。

bái fà lǎo sēng ān zhù chù， qīng shān sī mǎ ài xián lái。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄢ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙ ㄇㄚˇ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。

松嫌天近株株短，花待春归款款开。

sōng xián tiān jìn zhū zhū duǎn， huā dài chūn guī kuǎn kuǎn kāi。

ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄨ ㄉㄨㄢˇ， ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄞ。

堪信壶中藏日月，谁知云外有楼台。

kān xìn hú zhōng cáng rì yuè， shéi zhī yún wài yǒu lóu tái。

ㄎㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

官卑合是寻山客，不见芳菲意懒回。

guān bēi hé shì xún shān kè， bú jiàn fāng fēi yì lǎn huí。

ㄍㄨㄢ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄎㄜˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ。