宝庆院

作者：陈舜俞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈舜俞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小招提在白云层，古殿深龛锁昼灯。

xiǎo zhāo tí zài bái yún céng， gǔ diàn shēn ān suǒ zhòu dēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄠㄊㄧˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄥˊ，ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄣㄢㄙㄨㄛˇ ㄓㄡˋ ㄉㄥ。

山北远公曾结社，至今犹有种莲僧。

shān běi yuǎn gōng céng jié shè， zhì jīn yóu yǒu zhǒng lián sēng。

ㄕㄢㄅㄟˇ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥㄘㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄥ。

小小的寺院坐落在白云缭绕的高层，

古老的大殿，幽深的佛龛，白昼也锁着长明灯。

山北边，慧远法师曾经结社修行，

直到今天，还有种植莲花的僧人。

A small temple stands among the clouds so white,

Its ancient hall, dim shrine, locks daylight lamps alight.

North of the hill, Master Yuan once formed a band;

Till now, monks planting lotus still grace the land.

古寺深锁体现了空间治理下的精神隔离。

描绘深山古寺的幽静景象，殿宇深锁，昼灯长明。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈舜俞（1026—1076），字令举，号白牛居士，北宋秀州（今浙江嘉兴）人。他是北宋中期一位正直敢言的士大夫与诗人，与胡瑗、周敦颐等并称“庆历六先生”。其文学创作以诗歌为主，风格质朴，多反映个人志趣与社会现实，在北宋诗坛有一定地位，但流传不广。

东山书院编辑整理