游黄杨岩

朔风夜号空，于隅几枝木。

shuò fēng yè háo kōng， yú yú jǐ zhī mù。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄥ， ㄩˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄓ ㄇㄨˋ。

深山自春色，芳草不凋绿。

shēn shān zì chūn sè， fāng cǎo bù diāo lǜ。

ㄕㄣ ㄕㄢ ㄗˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄩˋ。

朋来得进游，招提藏翠麓。

péng lái dé jìn yóu， zhāo tí cáng cuì lù。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ， ㄓㄠ ㄊㄧˊ ㄘㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ。

新酒赤如丹，竹萌肥胜肉。

xīn jiǔ chì rú dān， zhú méng féi shèng ròu。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄔˋ ㄖㄨˊ ㄉㄢ， ㄓㄨˊ ㄇㄥˊ ㄈㄟˊ ㄕㄥˋ ㄖㄡˋ。

一醉出门去，缺月挂修竹。

yī zuì chū mén qù， quē yuè guà xiū zhú。

ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

归路沙溪浅，危桥溅寒玉。

guī lù shā xī qiǎn， wēi qiáo jiàn hán yù。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˇ， ㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

夜过渭滨居，门庭应不俗。

yè guò wèi bīn jū， mén tíng yīng bù sú。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄐㄩ， ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄙㄨˊ。

对座寂无言，泉声如击筑。

duì zuò jì wú yán， quán shēng rú jī zhú。

ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄓㄨˊ。

宗明更可人，相邀勤秉烛。

zōng míng gèng kě rén， xiāng yāo qín bǐng zhú。

ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ。

开缄得捷音，豺狼俱面北。

kāi jiān dé jié yīn， chái láng jù miàn běi。

ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ， ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄟˇ。

回櫂今可矣，赏心嗟未足。

huí zhào jīn kě yǐ， shǎng xīn jiē wèi zú。

ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄧˇ， ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ。

西去有奇岩，祥云覆华屋。

xī qù yǒu qí yán， xiáng yún fù huá wū。

ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ， ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨ。

箕踞列千人，未充空洞腹。

jī jù liè qiān rén， wèi chōng kōng dòng fù。

ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˋ。

更约林宗俱，来伴白云宿。

gèng yuē lín zōng jù， lái bàn bái yún sù。

ㄍㄥˋ ㄩㄝ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄩˋ， ㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ。