翠竹峰

作者：陈世卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈世卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠竹峰前是我家，归来重整旧生涯。

cuì zhú fēng qián shì wǒ jiā， guī lái chóng zhěng jiù shēng yá。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥㄧㄚˊ。

烟霞尚有留人意，争奈门前驷马车。

yān xiá shàng yǒu liú rén yì， zhēng nài mén qián sì mǎ chē。

ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄔㄜ。

翠竹峰前就是我的家，

归来后重新整顿旧日的生活。

山间的烟霞尚且有意挽留我，

怎奈门前已停着高官显贵的马车。

Before the Verdant Bamboo Peak is my home,

Returning, I set my former life in order anew.

The mist and rosy clouds still wish to keep me here,

But what can I do? Before my gate, the carriage and four await.

归隐是对生活周期的主动选择，体现个体对家园认同的重建。

诗人归隐翠竹峰前，重整旧日生活，表达对田园归宿的向往与安然。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈世卿（953年－1016年），字光远，福建南剑州沙县人，北宋初期官员与文人。他于太平兴国五年（980年）进士及第，历任地方知州、转运使等职，以勤政爱民著称。在文学上，其作品虽传世不多，但作为北宋初年福建地区的进士代表，反映了当时南方士人通过科举进入仕途的社会文化现象，具有一定的地域文学史意义。

东山书院编辑整理