邻鸡接响作三鸣，残点连声杀五更。
寒气挟霜侵败絮，宾鸿将子度微明。
有家无食违高枕，百巧千穷只短檠。
翰墨日疏身日远，世间安得尚虚名。
早起
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈师道作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
邻家的鸡叫声接连响起，三次啼鸣，
残存的更鼓声连绵不断，五更将尽。
寒气裹挟着霜侵透了我破旧的棉絮，
旅雁带着雏鸟飞过微明的天际。
虽有家却无粮，我背离了高枕安眠，
百般机巧只落得千般穷困，相伴短小灯盏。
笔墨日渐生疏，自身也日渐远离尘世，
人世间怎能还去追求那虚浮的名声？
英文翻译
Neighbor's cocks relay their cries, thrice the sound takes flight,
The last night-watch drums' echoes end the fifth watch's night.
The chill, armed with frost, invades my worn and ragged quilt,
As guest geese with their young cross the dimly dawning lilt.
Having a home but no food, I shun the lofty bed,
All skills lead to naught but want, by a short lamp I'm led.
Daily my brush and ink grow distant, so do I,
How can the world still hold empty fame, I ask the sky?
深度解构
晨间意象隐喻时间周期的流转与个人觉知。
诗意解析
诗意概括
描绘拂晓时分邻鸡报晓、更鼓将尽的场景，暗示诗人早起的心绪。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理