杨夫人挽词

初说南奔道路长，湖边丹旐已飞扬。

chū shuō nán bēn dào lù cháng， hú biān dān zhào yǐ fēi yáng。

ㄔㄨ ㄕㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄅㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ， ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄈㄟ ㄧㄤˊ。

百年积庆锺连璧，十念收功到浄方。

bǎi nián jī qìng zhōng lián bì， shí niàn shōu gōng dào jìng fāng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ。

绛幔未经亲宋母，绿衣犹记识黄裳。

jiàng màn wèi jīng qīn sòng mǔ， lǜ yī yóu jì shí huáng cháng。

ㄐㄧㄤˋ ㄇㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄨˇ， ㄌㄩˋ ㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄤˊ。

欲图不朽须诠载，今代谁堪著石章。

yù tú bù xiǔ xū quán zǎi， jīn dài shuí kān zhù shí zhāng。

ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˇ， ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄓㄤ。