谢傅监

好士如好色，昔闻今则无。

hǎo shì rú hǎo sè， xī wén jīn zé wú。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄨˊ。

平生席为门，未识长者车。

píng shēng xí wéi mén， wèi shí zhǎng zhě chē。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧˊ ㄨㄟˊ ㄇㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ。

旷士慕林谷，羁人辱泥涂。

kuàng shì mù lín gǔ， jī rén rǔ ní tú。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄖㄨˇ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ。

愿为执鞭役，莫顺下风趋。

yuàn wéi zhí biān yì， mò shùn xià fēng qū。

ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄓˊ ㄅㄧㄢ ㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄑㄩ。

去年辱公先，怀刺留寓居。

qù nián rǔ gōng xiān， huái cì liú yù jū。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ， ㄏㄨㄞˊ ㄘˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄐㄩ。

我往拜其门，𬸚𬸦鸣高梧。

wǒ wǎng bài qí mén， yuè zhuó míng gāo wú。

ㄨㄛˇ ㄨㄤˇ ㄅㄞˋ ㄑㄧˊ ㄇㄣˊ， ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨˊ。

论交不计年，取材忘其愚。

lùn jiāo bù jì nián， qǔ cái wàng qí yú。

ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄑㄩˇ ㄘㄞˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ。

一寒我如此，百镒公无余。

yī hán wǒ rú cǐ， bǎi yì gōng wú yú。

ㄧ ㄏㄢˊ ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄩˊ。

今年贺公归，乃复过我庐。

jīn nián hè gōng guī， nǎi fù guò wǒ lú。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ， ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ。

当使有近行，应门有长须。

dāng shǐ yǒu jìn xíng， yīng mén yǒu cháng xū。

ㄉㄤ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄒㄩ。

小家不耐事，鸡飞犬升闾。

xiǎo jiā bù nài shì， jī fēi quǎn shēng lǘ。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄕˋ， ㄐㄧ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄌㄩˊ。

莫归自有恨，亲颜一何娱。

mò guī zì yǒu hèn， qīn yán yī hé yú。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ， ㄑㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄩˊ。

汝家吾无忧，能致贤大夫。

rǔ jiā wú wú yōu， néng zhì xián dà fū。

ㄖㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄨˊ ㄧㄡ， ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨ。

吴公汉庭右，贾生世用疏。

wú gōng hàn tíng yòu， jiǎ shēng shì yòng shū。

ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄕㄨ。

平分太仓粟，尽读邺侯书。

píng fēn tài cāng sù， jìn dú yè hóu shū。

ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄊㄞˋ ㄘㄤ ㄙㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄏㄡˊ ㄕㄨ。

士为知己留，不为食有鱼。

shì wèi zhī jǐ liú， bù wèi shí yǒu yú。

ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

三言移曾母，投杼公何如。

sān yán yí zēng mǔ， tóu zhù gōng hé rú。

ㄙㄢ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄗㄥ ㄇㄨˇ， ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。