魏衍见过

暑雨不作凉，爽风祇自高。

shǔ yǔ bù zuò liáng， shuǎng fēng qí zì gāo。

ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄕㄨㄤˇ ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄍㄠ。

我老亦衰疾，奈此正鬰陶。

wǒ lǎo yì shuāi jí， nài cǐ zhèng yù táo。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ， ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ。

魏侯有新语，高处近风骚。

wèi hóu yǒu xīn yǔ， gāo chù jìn fēng sāo。

ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ， ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄙㄠ。

隠几聆五字，未觉历日劳。

yǐn jī líng wǔ zì， wèi jué lì rì láo。

ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄗˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄌㄠˊ。

洒然堕冰井，起粟竖寒毛。

sǎ rán duò bīng jǐng， qǐ sù shù hán máo。

ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄠˊ。

三山已在目，万象谁能逃。

sān shān yǐ zài mù， wàn xiàng shuí néng táo。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄠˊ。

历险见绝足，过口味豚膏。

lì xiǎn jiàn jué zú， guò kǒu wèi tún gāo。

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄎㄡˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄣˊ ㄍㄠ。

愿为夏雷鸣，莫作饥鸢号。

yuàn wéi xià léi míng， mò zuò jī yuān háo。

ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄩㄢ ㄏㄠˊ。