题王平甫帖

早闻英气擅家声，晚得诸郎识老成。

zǎo wén yīng qì shàn jiā shēng， wǎn dé zhū láng shí lǎo chéng。

ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ， ㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄤˊ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。

可恨治朝无此老，却嫌晚进不同生。

kě hèn zhì cháo wú cǐ lǎo， què xián wǎn jìn bù tóng shēng。

ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ ㄓˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ。

足知落笔千言疾，尚想挥毫一坐倾。

zú zhī luò bǐ qiān yán jí， shàng xiǎng huī háo yī zuò qīng。

ㄗㄨˊ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ。

未信哲人穷五字，二难还复以诗鸣。

wèi xìn zhé rén qióng wǔ zì， èr nán hái fù yǐ shī míng。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨˇ ㄗˋ， ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄕ ㄇㄧㄥˊ。