送苏迨

胸中历历著千年，笔下源源赴百川。

xiōng zhōng lì lì zhe qiān nián， bǐ xià yuán yuán fù bǎi chuān。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ。

真字飘扬今有种，清谈绝倒古无传。

zhēn zì piāo yáng jīn yǒu zhǒng， qīng tán jué dǎo gǔ wú chuán。

ㄓㄣ ㄗˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

出尘悟解多为路，随世功名小着鞭。

chū chén wù jiě duō wéi lù， suí shì gōng míng xiǎo zhuó biān。

ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄌㄨˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ。

白首相逢恐无日，几时笔札到林泉。

bái shǒu xiāng féng kǒng wú rì， jǐ shí bǐ zhá dào lín quán。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄖˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄓㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。