双樱

作者：陈师道（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈师道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

并蒂随宜好，连心着意红。

bìng dì suí yí hǎo， lián xīn zhuó yì hóng。

ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄏㄠˇ，ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

只堪惊老眼，持此与谁同。

zhǐ kān jīng lǎo yǎn， chí cǐ yǔ shuí tóng。

ㄓˇ ㄎㄢㄐㄧㄥㄌㄠˇ ㄧㄢˇ，ㄔˊ ㄘˇ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

并蒂而生，随其自然便已美好，

两心相连，特意地染上红色。

这景象只能让我这双老眼感到惊奇，

手持此花，又能与谁一同欣赏呢？

Paired cherries, a lovely sight by chance,

Two hearts entwined, a crimson radiance.

They startle these old eyes, a sudden grace,

To whom can I show this, in time and space?

并蒂意象是对亲密关系治理的隐喻。

歌咏并蒂双樱的亲密美好与同心相连的深意。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。北宋著名诗人，为“苏门六君子”之一，被尊为江西诗派“三宗”之一。他一生清贫自守，不附权贵，诗歌创作以苦吟著称，风格简古，是北宋中后期诗坛的重要代表。

东山书院编辑整理