南轩

作者：陈师道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈师道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少日书林颇著勋，暮年贪佛替论文。

shǎo rì shū lín pō zhù xūn， mù nián tān fó tì lùn wén。

ㄕㄠˇ ㄖˋ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄆㄛㄓㄨˋ ㄒㄩㄣ，ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄢㄈㄛˊ ㄊㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ。

铜𬬻瓦枕芒鞋里，此外惟须对此君。

tóng lú wǎ zhěn máng xié lǐ， cǐ wài wéi xū duì cǐ jūn。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄨㄚˇ ㄓㄣˇ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˇ，ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ。

年少时在书林之中颇有些功绩，

暮年贪恋佛法，代替了谈论文章。

铜香炉、瓦枕与草鞋相伴，

此外只需要面对你（指竹或轩）这位君子。

In youth, among the books, I strove with some success,

In age, my love for Buddha replaces prose and verse.

With bronze incense burner, earthen pillow, straw shoes' duress,

Beyond these, all I need is to face you, converse.

价值取向的转变是认知框架重构的过程。

回顾年少勤学有成，暮年转向佛理寻求寄托，流露人生志趣转变的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。北宋著名诗人，为“苏门六君子”之一，被尊为江西诗派“三宗”之一。他一生清贫自守，不附权贵，诗歌创作以苦吟著称，风格简古，是北宋中后期诗坛的重要代表。

东山书院编辑整理