南台

作者：陈师道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈师道作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

城郭收灯兴未休，却回春信到台头。

chéng guō shōu dēng xìng wèi xiū， què huí chūn xìn dào tái tóu。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛㄕㄡㄉㄥㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ，ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ。

东风未借登临便，柳色遥看特地愁。

dōng fēng wèi jiè dēng lín biàn， liǔ sè yáo kàn tè dì chóu。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ。

城中的灯火已收，但我的游兴未消；

我转身返回，将春天的讯息带到了南台。

东风并未借给我登高远眺的便利；

遥看那柳色，平添了一份特别的愁绪。

The city lights are quenched, yet my zest remains;

I turn back, carrying spring's tidings to the terrace.

The east wind lends no aid to my ascent and gaze;

From afar, the willow's hue brings a special sadness.

节序更迭中蕴含对时间周期的敏锐感知。

元宵节后春意初临，诗人登台感怀时光流转。

意象：灯 · 城郭 · 台 · 春信

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈师道（1053-1102），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。北宋著名诗人，为“苏门六君子”之一，被尊为江西诗派“三宗”之一。他一生清贫自守，不附权贵，诗歌创作以苦吟著称，风格简古，是北宋中后期诗坛的重要代表。

东山书院编辑整理