立春

马蹄残雪未成尘，梅子梢头已著春。

mǎ tí cán xuě wèi chéng chén， méi zǐ shāo tóu yǐ zhuó chūn。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ。

巧胜向人真奈老，衰颜从俗不宜新。

qiǎo shèng xiàng rén zhēn nài lǎo， shuāi yán cóng sú bù yí xīn。

ㄑㄧㄠˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ， ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄣ。

高门肯送青丝菜，下里谁思白发人。

gāo mén kěn sòng qīng sī cài， xià lǐ shuí sī bái fà rén。

ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄎㄣˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄘㄞˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄙ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄣˊ。

共学少年天下士，独能濡湿辙中鳞。

gòng xué shào nián tiān xià shì， dú néng rú shī zhé zhōng lín。

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕ ㄓㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。