绝句

作者: 陈师道(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈师道作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

木摇电绕雷取龙,伏蛙号蚓沟渎空。

mù yáo diàn rào léi qǔ lóng, fú wā háo yǐn gōu dú kōng。

ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄌㄟˊ ㄑㄩˇ ㄌㄨㄥˊ, ㄈㄨˊ ㄨㄚ ㄏㄠˊ ㄧㄣˇ ㄍㄡ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄥ。

黑云黄槐度白鸟,映日急雨回斜风。

hēi yún huáng huái dù bái niǎo, yìng rì jí yǔ huí xié fēng。

ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ, ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

树木摇动,闪电缠绕,雷鸣仿佛要擒拿蛟龙;

潜伏的青蛙和鸣叫的蚯蚓,让沟渠都显得空寂。

乌云与黄槐之间,掠过白色的飞鸟;

映照着日光,一阵急雨扭转了斜吹的风向。

英文翻译

The trees sway, lightning coils, thunder seizes the dragon;

Crouching frogs and crying earthworms leave ditches and drains empty.

Black clouds and yellow sophoras pass by white birds;

Against the sun, a sudden rain turns back the slanting wind.

深度解构

在自然力量的博弈中,映照出人类认知的有限性。

诗意解析

诗意概括

以狂暴的自然意象展现天地伟力与内心激荡

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 豪迈 · 忧愤

意象: · · · · · 溝瀆 · 伏蛙 · · · 沟渎

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄○仄仄平仄平,仄平○仄平仄○。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈师道生平简介

陈师道(1053-1102),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。北宋著名诗人,为“苏门六君子”之一,被尊为江西诗派“三宗”之一。他一生清贫自守,不附权贵,诗歌创作以苦吟着称,风格简古,是北宋中后期诗坛的重要代表。

浏览陈师道全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理