绝句

作者: 陈师道(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈师道作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

此生精力尽于诗,末岁心存力已疲。

cǐ shēng jīng lì jìn yú shī, mò suì xīn cún lì yǐ pí。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄕ, ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄆㄧˊ。

不共卢王争出手,却思陶谢与同时。

bù gòng lú wáng zhēng chū shǒu, què sī táo xiè yǔ tóng shí。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨˊ ㄨㄤˊ ㄓㄥ ㄔㄨ ㄕㄡˇ, ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ。

白话文翻译

这一生的精力全都倾注在诗歌上,

晚年时心志虽存,气力却已疲惫不堪。

我不愿与卢照邻、王勃争相显露才华,

反而思念陶渊明、谢灵运,愿与他们生在同时。

英文翻译

This life's vigor is spent on poetry alone,

In late years, the heart persists, but strength has flown.

I'll not vie with Lu and Wang to show my hand,

But long for Tao and Xie, who graced this land.

深度解构

精力尽诗而力疲,是创作者在生命周期中的资源博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人慨叹一生精力尽付于诗,晚年心有余而力已疲,充满自省与无奈。

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · · 精力 · 末岁

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈师道生平简介

陈师道(1053-1102),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州)人。北宋著名诗人,为“苏门六君子”之一,被尊为江西诗派“三宗”之一。他一生清贫自守,不附权贵,诗歌创作以苦吟著称,风格简古,是北宋中后期诗坛的重要代表。

浏览陈师道全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理